CoN 25th Anniversary: 1997-2022
"Yes indeed!"
|
Posted: 28th April 2025 21:58
|
|
|
Does anyone remember what this special attack got renamed to in the DS version?
Also, I was trying to figure it out while talking to a friend about it and then I found that CoN's guide actually shows this SNES version attack name in the DS walkthrough: https://www.cavesofnarshe.com/ct/walkthrough.php?chapter=8 If I recall correctly it got retranslated, but I can't remember what it was retranslated to. (I went to check Chrono Compendium, but it's experiencing 504 timeout errors. lol) I remember reading it before somewhere but I forgot what it was. Ironically, the very odd but memorable name "Yes indeed!" has stuck with me all these years. Also found this along the way: https://www.reddit.com/r/chronotrigger/comm...met/yes_indeed/ Quote Turns out I'm not the only person like this, haha. Whenever i say yes indeed it's always with Chrono Trigger in my mind and as a reference to it. This post has been edited by Glenn Magus Harvey on 28th April 2025 21:59 -------------------- Check the "What games are you playing at the moment?" thread for updates on what I've been playing. You can find me on the Fediverse! I use Mastodon, where I am @[email protected] ( https://sakurajima.moe/@glennmagusharvey ) |
|
Post #217540
|
Message 
Email 
Quote
|
Posted: 12th May 2025 14:59
|
|
  Posts: 902 Joined: 12/7/2011 Awards:    
|
Hey there GMH. Long time no post.
Seems to have been translated as simply "Yah!", as seen here:  -------------------- X is blue. |
|
Post #217545
|
|
Posted: 21st May 2025 03:03
|
|
|
|
Simultaneously seems appropriate yet feels underwhelming.
-------------------- Check the "What games are you playing at the moment?" thread for updates on what I've been playing. You can find me on the Fediverse! I use Mastodon, where I am @[email protected] ( https://sakurajima.moe/@glennmagusharvey ) |
|
Post #217554
|
|
Posted: 23rd May 2025 11:10
|
|
|
Posts: 902 Joined: 12/7/2011 Awards:
|
Quote (Glenn Magus Harvey @ 20th May 2025 22:03) Simultaneously seems appropriate yet feels underwhelming. I agree. It seems like the original text was mistranslated. I can only assume Mr. Woolsey was basically running on empty and saw "Yeah Yeah Yeah," which his best bet on was 'I dunno, "Yes indeed?" gotta move on now But it's meant to just be the sound of a kiai, like Miss Piggy going "HIII YAH!" or something. -------------------- X is blue. |
|
Post #217558
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
