News from July 2015
The Dragon Quest series rivals the flagship Final Fantasy for remakes, sequels, and spinoffs - hey, just see the last news I posted - and this week Square Enix announced a new one and published the first screenshots of another.
First, for Android and iOS, a new free-to-play RPG called "Dragon Quest of the Stars." There's not much for it save a new site in Japanese, but Siliconera reports that the game will feature the classic Dragon Quest behind-the-party combat view with generic buildable characters around star-shaped maps out in the universe. The game will be released yet this year in Japan, but no word about other locales as yet.
Also coming soon is Square Enix' take on the up-and-coming genre of "open world building games with licensed characters." We might have expected that to show up in the Final Fantasy universe, but not this time! Dragon Quest Builders puts the player in the world of the original Dragon Quest, with a big mallet and a charter to rebuild the kingdom. If it sounds like Minecraft, it looks it as well, as shown in these first-ever screenshots. You're not just building a world, though, you're also building safety for all of the citizens around you and also directly protecting them by fighting off creatures from the Dragon Quest universe. This game is intended for PlayStation 3, PlayStation 4, and Vita, with no announced release date and no indication of release outside Japan.
Source: Siliconera, Polygon
At the Japan Expo that just wrapped in Paris - no, this isn't mistyped - Dragon Quest maestro Yuji Horii spoke with the assembled press. Among more mundane matters, Horii intimated that the recent 3DS remakes of Dragon Quest VII and VIII would be released "in French," a move that apparently caused his translator some consternation at the time.
This was clearly something that Horii simply wanted to leak for fun; there's no release date, no other particulars, and so on. However, this is good news for all Dragon Quest fans outside of Japan. Someone like Yuji Horii wouldn't make this comment if it weren't true, and if there is bound to be a French localization, there's zero chance that other languages are not on the table, especially English.